Public Notices
Public Notice/Notificación Publica
Clint Independent School District
Public Notice: Destruction of Special Education Records
Attention Parents/Guardians, Former Students, Eligible (Adult) Students: Special Education records collected by the Clint Independent School District (CISD) related to the identification, evaluation, educational placement, or the provision of Special Education services must be maintained under state and federal laws for a period of five years after Special Education services have ended for the student. Special Education services end when the student no longer is eligible for services, graduates, completes his or her educational program at age 22, or moves from the district. Clint ISD intends to destroy Special Education records of those students that ceased receiving services during the school year 2021-2022.
Parents or adult students need to recognize that these records may be needed by the student or the parent for Social Security benefits or other postschool benefits. Records scheduled for destruction may be requested no later than the end of the work day on June 18, 2026 by emailing the CISD Special Education Office at Lorraine.Martinez@clint.net
Distrito Escolar Independiente de Clint
Notificación Publica: Destrucción de los Expedientes Académicos de Educación Especial
Atención Padres/Tutores, Exalumnos y Estudiantes Adultos Elegibles: Los registros de Educaci6n Especial reunidos por el Distrito Escolar lndependiente de Clint (CISD) relacionados con la identificación, evaluaci6n, colocación educativa o la prestación de servicios de Educaci6n Especial deben mantenerse conforme a las leyes estatales y federales durante un periodo de cinco afios despues de que finalicen los servicios de Educaci6n Especial para el estudiante. Los servicios de Educación Especial finalizan cuando el estudiante ya no es elegible para recibirlos, se gradúa, completa su programa educativo al cumplir los 22 años o se muda del distrito. El Distrito Escolar lndependiente de Clint tiene la intención de destruir los registros de Educación Especial de aquellos estudiantes que dejaron de recibir servicios durante el año escolar 2021-2022.
Los padres o estudiantes adultos deben tener en cuenta que estos registros pueden ser necesarios para beneficios del Seguro Social y otros beneficios posteriores a la escuela. Los registros programados para destrucción pueden solicitarse a más tardar al final del día laboral del 18 de junio de 2026, enviando un correo electrónico a la Oficina de Educación Especial de CISD a lorraine.martinez@clint.net.
Clint Independent School District SPECIAL EDUCATION SERVICES
Clint Independent School District offers the following educational program/services to identified disabled children who reside within the district beginning on the third birthday through age twenty-one.
1) Instructional Program: including Early Childhood (beginning on the third birthday through age five), Resource (grades K-12) and Self-Contained (grades K-12)
2) Diagnostic Services
3) Transportation Services
4) Speech Therapy
5) Counseling Services
6) Adaptive Equipment Services
7) Physical Therapy
8) Occupational Therapy
9) School Health Services
10) Homebound Services
11) Autism Support
Services are provided to identified auditory and visually impaired children who reside within the district from birth through age twenty-one and to private/home school students who qualify for special education services.
In compliance with the Family Educational Rights and Privacy Act of 1974 and Public Law 105-17, parents and adult students have the right to inspect educational records. District policies FL and FL-P provide for record access, confidentiality, and complaint procedures.
If you would like more information or know of a disabled child who is not receiving educational services, please contact the Special Education Director at 14521 Horizon Blvd., El Paso, Texas 79928, or lorraine.martinez@clint.net.
SERVICIOS DE EDUCACIÓN ESPECIAL
El Distrito Escolar de Clint ofrece los siguientes programas y servicios educativos a niños identificados con discapacidades que viven dentro del distrito, comenzando desde su tercer cumpleaños hasta los 21 años de edad.
1) programa de instrucción: infancia temprana (a partir del tercer cumpleaños hasta los cinco años de edad), salon de recursos (K-12) y clases contenidas (K-12)
2) servicios de diagnóstico
3) servicios de transportación
4) terapia de habla
5) servicios de consejería
6) servicios de equipo adaptativo
7) terapia fisica
8) terapia ocupacional
9) servicios de salud escolar
10) servicios de enseñanza en el hogar
11) apoyo para estudiantes con autismo
Se proveen servicios a niños identificados con una discapacidad auditiva o visual que viven dentro del distrito, desde el nacimiento hasta los 21 años de edad, así como a estudiantes en escuelas privadas o educados en el hogar que califican para servicios de educación especial.
Conforme a la Ley de Derechos Educativos y Privacidad Familiar de 1974 (FERPA) y la Ley Pública 105-17, los padres y los estudiantes adultos tienen el derecho de revisar sus expedientes educativos. Las políticas FL y FL-P explican estos derechos, la confidencialidad de los registros y el proceso para presentar quejas.
Si usted desea más información o conoce a un niño o niña con una discapacidad que vive en el distrito escolar de Clint y no está recibiendo servicios educativos, por favor comuniquese con la Directora de Educación Especial en la dirección 14521 Horizon Blvd., El Paso, Texas 79928, al correo electrónico lorraine.martinez@clint.net
Clint Independent School District Public Notice
Child Find - All children with disabilities residing in the state who are in need of special education and related services, including those attending private schools, must be identified, located, and evaluated. This process, known as Child Find, is the responsibility of Clint Independent School District if your child's private or home school is located within its boundaries. For additional information, please contact the Special Education Department at lorraine.martinez@clint.net.
Aviso Publico
En Busca del Nino - Cada niño con una discapacidad que reside en el estado y necesita servicios de educación especial, incluyendo aquellos que asisten a escuelas privadas, debe ser identificado, localizado y evaluado. Este proceso, conocido como "En Busca del Niño", es responsabilidad del Distrito Escolar lndependiente de Clint si la escuela privada o en el hogar de su hijo se encuentra dentro de los límites del distrito. Para más información, comuníquese con el Departamento de Educación Especial al correo electrónico lorraine.martinez@clint.net.